En dokumentär följer uppkomsten av en känd Mixed Martial Arts-fighter från en ödmjuk början i Dublin till stjärnstatus och mästerskap i Las Vegas.