En fåfäng statstjänsteman, en försupen CIA-agent och två infantila träningsinstruktörer - det är några av de udda figurerna i bröderna Coens stjärnspäckade film, en snurrig svart komedi om utpressning, missförstånd och lögner.