Att vara med i en dokumentärfilm kan vara en omvälvande upplevelse. De kanske mest smärtsamma stunderna i livet - för evigt tillgängliga på en playtjänst.