Två homosexuella veteraner har ett slumpartat möte som leder dem in på en kampanj för att avskaffa förbudet för homosexuella att tjänstgöra i den brittiska försvarsmakten.