Avsnitt 6

Da dansk politi ankommer til den ulovlige kyllingefarm, står bygningerne i lys lue. Mange af tvangsarbejderne var låst inde i bygningerne og døde i flammerne. De overlevende fjerner enhver tvivl: Dette var moderne slaveri i allerværste grad. Men langt de fleste beviser gik tabt under branden, så den eneste nøgle til at knalde Loukauskis ligger gemt i Jean-Louis' researchmateriale. Men Jean-Louis lader til at være gået fra forstanden og have udviklet posttraumatisk stress, efter at han blev tortureret. Det eneste, Alicia kan få ud af ham, er et kærlighedsdigt, som han reciterer. Er det et tegn? En nøgle? En skjult besked? Eller bare vrøvl? Da The Team får fat i den telefonsamtale mellem den prostituerede Maria og hendes mor Iris Gabler, som Jackie ville konfrontere jazzsangerinden med, kastes der lys over forbindelsen mellem de myrdede prostituerede, Loukauskis' "forretning" og mordforsøget på Jackie. Endelig står de med noget i hånden, som de kan bruge mod Loukauskis. Men da de omsider får adgang til Jean-Louis' researchmateriale om Loukauskis, må de chokerede erkende, at de kun har set toppen af isbjerget.

SkådespelareLars Mikkelsen, Alexandra Rapaport, Lisbeth Wulff

RegissörKasper Gaardsøe, Kathrine Windfeld