Mariska Hargitay gräver i sin mamma Jayne Mansfields berättelse och eftermäle nästan 60 år efter hennes död.