Syskonen Ronnie Anne och Bobby Santiago håller på att vänja sig vid ett nytt liv under samma tak med sin multigenerationella mexikansk-amerikanska familj, som bor ovanför kvarterets marknad.