Familjerna förbereder sig för fångstsäsongen. Charlie utvärderar skadan som orsakats av sommarens skogsbränder. Heimo och Edna kämpar för att hitta fåglar som kan bli middag.