When two young American Jews witness the way Israel treats Palestinians, it changes their lives and exposes a generational divide over modern Jewish identity.