Videofilmer, bandade polisintervjuer och filmer från rättssalar avslöjar dubbellivet som USA:s mest skrämmande mördare och kidnappare levde innan de greps.