Billy och Gwendoline försöker rädda slottets skorsten, men språkförbistringar gör samarbetet med de franska hantverkarna svårt. Clive och Tanith försöker ta reda på varför fontänen plötsligt slutat fungera, samtidigt som Dick och Angel minns sina egna renoveringsutmaningar med blandade känslor.