Ett desperat larmsamtal blir början på det mest bisarra mord som någonsin har ägt rum i en småstad i Colorado - och det kantas av såväl tortyranklagelser som familjehemligheter.