Den kraftiga snöstormen i Luleå skapar kaos i trafiken. Josefine ger sig ut för att försöka beta av en lång jobblista. Hogan och kollegan Robin är i näsfjället där en lastbil fastnat i ett dike.