När paret Barnett adopterat Natalia, en sexårig flicka från Ukraina, dröjer det inte länge innan de inser att adoptionen bygger på lögner.