Morden på tre skolflickor i början på 1990-talet chockade Kanada. Sex lådor med nya bevis kastar nu nytt ljus på en beryktad mordrättegång.