Kriminalinspektör Hulda Hermannsdóttir utreder ett chockerande mordfall samtidigt som hon bearbetar sina egna personliga trauman.