Lolas födelsedag slutar i konflikt när kollegornas present visar sig ha ett oväntat högt värde. Dags att återse Terese i kassa 1, den oblyga kassörskan vars vardag i butiken "Primi" är en kamp, oavsett om det handlar om att bli av med en jobbig prao-elev eller att utnyttja välgörenhet för egen vinning.