Denna dokumentär i tre delar gör en detaljerad djupdykning i den prisbelönta latinomusikstjärnan Jenni Riveras liv och mystiska död.